فینگلیش به گوگل بدهید، فارسی تحویل بگیرید

کلمات شما، زبان شما، در هر کجا؛ Input Tools ابزار جدید گوگل برای فارسی زبانان. عکس از google.com/inputtools

امروز وبلاگ رسمی گوگل به زبان فارسی مطلبی درباره ابزار Input Tools منتشر کرده است که ظاهرا به تازگی پشتیبانی از زبان فارسی هم به آن اضافه شده است. البته این ابزار جدید برای کسانیکه قبلا از نرم افزار En2Fa استفاده کرده اند چیز تازه ای نیست: متن را به صورت فینگیلیش وارد کنید و کلید Space را فشار بدهید تا متن به فارسی برگردد. Input Tools در زیر هر واژه، لیستی از واژه های پیشنهادی را هم نشان می دهد تا بتوانید از بین آنها انتخاب کنید؛ بعلاوه در Input Tools روش ورود داده ها به صورت مستقیم است و مانند En2Fa نیازی به وارد کردن جداگانه متن در یک محیط مجزا نیست. در کل به نظر می رسد که کارایی Input Tools از En2Fa بهتر باشد؛ بخصوص که از اعداد فارسی هم پشتیبانی کرده و عملا نیاز به نرم افزارهای کمکی مانند Persian Numerals را هم برطرف می کند.

Input Tools به دو صورت در دسترس کاربران قرار داده شده است. یکی به صورت افزونه ای برای مرورگر کروم و یکی هم به صورت یک نرم افزار قابل نصب برای Windows. این، توضیح وبلاگ رسمی گوگل به زبان فارسی درباره Input Tools:

ما به تازگی ابزار ورودی Google برای فارسی را منتشر کرده‌ایم که شامل مجموعه ابزارهایی است که امکان ورود نوشتار فارسی روی دستگاه‌ها و سیستم عامل‌های مختلف را به کاربران می دهند. این ابزار به صورت یک برنامهٔ مستقل برای Windows و یک برنامهٔ افزودنی برای Chrome در دسترس است، همچنین به Gmail و Google Drive نیز به صورت توکار اضافه شده تا به سادگی در این برنامه‌های وب Google در دسترس باشد. نسخهٔ Windows این ابزار در همهٔ برنامه‌های این سیستم عامل از جمله برنامه‌های پیام‌رسان فوری (چت یا IM) و نرم افزارهای اداری قابل استفاده است و نیازی به اتصال به اینترنت ندارد. برنامهٔ افزودنی Chrome بر روی سیستم عامل‌های مختلف کار می کند و امکان ورود نوشتار در وب را فراهم می سازد. با استفاده از این ابزار می‌توانید به راحتی در هر برنامه یا وب سایت، مانند Gmail و Google‎‎+‎، فارسی بنویسید.

تا اینجای کار همه چیز خوب و قابل قبول به نظر می رسد. یک مجموعه از ابزارهای بدرد بخور با پشتیبانی عالی گوگل. منتها این داستان هم مانند همه داستان های دیگر، یک پاشنه آشیل دارد. با وجود اینکه گوگل تاکید کرده که این ابزار را برای کاربران فارسی زبان منتشر کرده، اما اگر بخواهید بسته قابل نسب بر روی Windows را دانلود کنید، با این پیغام نسبتا آشنا و نا امید کننده مواجه می شوید:

پیغام نا امید کننده "این کالا در کشور شما موجود نیست". عکس از هر کالای تحریمی گوگل!

واقعا تعجب برانگیز است که چطور گوگل سرویسی را که برای کاربران فارسی زبان منتشر کرده است، بر روی بزرگترین جامعه فارسی زبان جهان، یعنی ایران، بسته است. البته ممکن است که این پیغام یک اشتباه فنی باشد و بزودی برطرف گردد؛ اما به هر حال نمی شود آن را نادیده گرفت. واقعیت این است که در این چند سال گذشته، ما کاربران ایرانی وب به شدت از هر دو طرف تحت فشار بوده ایم. از یک طرف مسدودسازی های گاه و بیگاه و غیرمسوولانه و بی سازمان گریبانگیر ماست و از طرف دیگر تحریم های کشورها و سازمان های مختلف. از تحریم هایی که گاهی می توان دست کم تا حدودی فلسفه پشت آنها را درک کرد تا تحریم شرکت هایی مانند nVidia که هنوز کسی نفهمیده به چه علت امکان دانلود داریور کارت های گرافیکش را به روی کاربران ایرانی بسته!
از این بخش اگر بگذریم، در کل باید بگویم که عملکرد Input Tools به نظرم کاملا قابل قبول است. من تمام این پست را با استفاده از Input Tools نوشته ام که ازقضا خیلی تجربه جالبی بود! در پایان این پست، این هم چند نکته برای کار کردن راحت تر با Input Tools:

• Input Tools را در مرورگر کروم می توانید با میانبر Ctrl+Space فعال و غیرفعال کنید.
• برای وارد کردن کاراکترهایی مانند ویرگول (،) و نقطه ویرگول (؛) از همان معادل های انگلیسی آنها استفاده کنید.
• با Alt+Shift می توانید بین کیبوردهای مختلف Input Tools جابجا شوید. 
• زمانی که Input Tools غیرفعال باشد، آیکون آن از حالت رنگی به خاکستری تغییر می کند.

پیوندها معرفی Input Tools وبلاگ رسمی گوگل به زبان فارسی دانلود نگارش ویندوزی دانلود افزونه مرورگر کروم راهنما برای افزونه مرورگر کروم